1
00:00:01,202 --> 00:00:04,152
Crypt Keeper: ik kijk in
De toekomst, mijn schatjes,
2
00:00:04,221 --> 00:00:08,757
En voor jou zie ik
Iets grotesk.
3
00:00:08,843 --> 00:00:13,262
Het zal je ziek maken en walgen.
4
00:00:13,330 --> 00:00:17,266
Ik ben het!
5
00:00:17,334 --> 00:00:23,071
Het verhaal van vanavond is een
Ziekmakende steek in spanning
6
00:00:23,140 --> 00:00:26,575
Over een goudzoeker
Die veel geld wilden
7
00:00:26,644 --> 00:00:29,911
Om bruisers en armbanden te kopen.
8
00:00:29,980 --> 00:00:32,748
Kijk uit, Cathy.
9
00:00:32,816 --> 00:00:36,518
Ik zie je misschien misschien wel
Koop de grote.
10
00:00:53,237 --> 00:00:54,877
Vrouw, Hongaars accent:
De deur is open.
11
00:01:00,711 --> 00:01:02,977
Ben jij Madame Vorna?
12
00:01:03,046 --> 00:01:05,213
Ik hoorde dat je het kon
Vertel de toekomst.
13
00:01:05,282 --> 00:01:08,249
Ze hoorde goed,
Is ze niet, Trotski?
14
00:01:09,420 --> 00:01:11,298
Ik geloof hier niet in
15
00:01:11,322 --> 00:01:12,799
Maar als het niet gaat
Tijdens mijn lunchuur,
16
00:01:12,823 --> 00:01:13,755
Wat is er in godsnaam?
17
00:01:13,824 --> 00:01:15,357
Ja, schat, wat is er in godsnaam?
18
00:01:15,426 --> 00:01:19,027
De vergoeding is $ 2o.
U betaalt van tevoren.
19
00:01:19,095 --> 00:01:20,796
20 dollar.
20
00:01:20,864 --> 00:01:24,633
Wat gebruik je? Tarot -kaarten?
21
00:01:24,702 --> 00:01:27,469
Ik heb wat mensen
Bel het tweede gezicht.
22
00:01:27,538 --> 00:01:29,237
Ik gebruik mezelf en jou.
23
00:01:29,306 --> 00:01:31,573
Ik heb je trillingen gelezen.
24
00:01:31,642 --> 00:01:32,674
Ga zitten.
25
00:01:32,743 --> 00:01:34,326
Mijn wat?
26
00:01:34,394 --> 00:01:37,245
Stel je voor dat ik dat ben
Een leeg schip
27
00:01:37,314 --> 00:01:39,481
En je psychische energie,
28
00:01:39,550 --> 00:01:41,783
Je geest, vult me.
29
00:01:41,852 --> 00:01:42,852
Zullen we?
30
00:01:47,941 --> 00:01:50,742
Ahh ...
31
00:01:50,811 --> 00:01:53,545
Je bent een werk
Meisje, nietwaar?
32
00:01:53,614 --> 00:01:57,649
Een secretaresse, verspil
Je leven weg.
33
00:01:57,701 --> 00:01:59,735
Type, type, type, type, type.
34
00:01:59,803 --> 00:02:02,554
Maar dat is niet het plan, toch?
35
00:02:02,623 --> 00:02:05,624
Je hele leven hebt je
Gewenst om goed te trouwen,
36
00:02:05,692 --> 00:02:08,593
Om te trouwen voor geld, maar
Je kans is nooit gekomen.
37
00:02:08,662 --> 00:02:12,397
Dus je blijft werken,
In de hoop MR te ontmoeten. RECHTS,
38
00:02:12,466 --> 00:02:15,450
Of moet ik zeggen mijnheer. RIJK?
39
00:02:15,519 --> 00:02:17,051
Niet slecht.
40
00:02:17,120 --> 00:02:19,971
Nou, vandaag, zul je
Verlies je baan.
41
00:02:20,040 --> 00:02:22,807
Mijn baas is de stad uit.
42
00:02:22,876 --> 00:02:24,993
Ik zou niet kunnen
Word ontslagen ... niet vandaag.
43
00:02:25,062 --> 00:02:26,895
Je hebt net een grote fout gemaakt.
44
00:02:26,963 --> 00:02:29,765
In dit gebied doe ik dat niet
Zelfs kleine maken.
45
00:02:29,833 --> 00:02:30,833
Ik zeg je meer.
46
00:02:30,901 --> 00:02:34,970
Tegen het einde van vandaag,
Je hebt een nieuwe baan.
47
00:02:35,039 --> 00:02:37,105
Weet je wat? Je bent gek.
48
00:02:37,173 --> 00:02:38,707
Mijn lunchuur is bijna op.
49
00:02:38,776 --> 00:02:42,444
Ik ben hier weg.
Bedankt voor niets.
50
00:02:47,117 --> 00:02:48,557
Madame Vorna: Trotsky!
Kom hierheen!
51
00:02:49,620 --> 00:02:51,130
Trotski ...
52
00:02:51,154 --> 00:02:52,154
Ga van me af.
53
00:02:54,057 --> 00:02:56,357
Sally, Madame Vorna
Was een totale tijdverspilling.
54
00:02:56,427 --> 00:02:57,926
Ze was een echte kwakzalver.
55
00:02:57,994 --> 00:03:01,095
Ze ging naar deze Bizarro Act
56
00:03:01,164 --> 00:03:05,166
En spuit die Clayton uit
Ging me vandaag ontslaan.
57
00:03:05,235 --> 00:03:07,852
Ik vertelde haar die klootzak
Zelfs niet in de stad.
58
00:03:07,921 --> 00:03:12,924
Eigenlijk, Miss Finch, dat
Klootzak kwam onverwacht terug.
59
00:03:12,993 --> 00:03:14,237
Het spijt me, mijnheer. Clayton.
60
00:03:14,261 --> 00:03:16,372
Nu, mevrouw Finch, ik ben dat niet
Het soort dunne huidbaas
61
00:03:16,396 --> 00:03:18,796
Wie raakt overstuur
Een nare naam worden genoemd.
62
00:03:18,866 --> 00:03:20,165
Ik ben niet.
63
00:03:20,234 --> 00:03:24,635
Deze timecard hier echter
64
00:03:24,704 --> 00:03:28,823
Geeft aan dat je bent gegaan
Om 12:00 uur te lunchen.
65
00:03:28,892 --> 00:03:30,052
Ja, mijnheer.
66
00:03:30,110 --> 00:03:33,111
Je weet dat we het alleen toestaan
Een uur voor de lunch hier.
67
00:03:33,179 --> 00:03:35,108
Natuurlijk, mijnheer. Clayton.
Ik ben me daarvan bewust.
68
00:03:35,132 --> 00:03:37,148
Nou, je bent ontslagen, Miss Finch.
69
00:03:37,218 --> 00:03:40,135
Het is nu 1:25. Inpakken
Omhoog en ga nu uit!
70
00:03:44,258 --> 00:03:46,408
Je bent niet gelegd
UIT! Je bent ontslagen!
71
00:03:46,476 --> 00:03:49,877
Ik ben niet ontslagen! Ik stopte,
Jij goedkope klootzak!
72
00:03:49,946 --> 00:03:51,680
Je zult me nooit vervangen!
73
00:03:51,748 --> 00:03:53,259
Oh, nee, je bent
Helemaal onvervangbaar.
74
00:03:53,283 --> 00:03:54,916
We zullen waarschijnlijk
Moeten sluiten.
75
00:03:54,984 --> 00:03:57,419
Waar zal ik ooit
Een andere serveerster vinden?
76
00:03:57,487 --> 00:03:59,705
Hé, jij! HOI!
77
00:03:59,773 --> 00:04:02,657
Wat, praat je tegen me?
78
00:04:02,726 --> 00:04:04,275
Wil je een baan?
79
00:04:09,566 --> 00:04:13,168
Oké, dus dat was je
RECHTS. Ik werd ontslagen,
80
00:04:13,236 --> 00:04:14,680
Maar het was omdat
Van je stomme klok.
81
00:04:14,704 --> 00:04:15,736
Het is traag.
82
00:04:15,805 --> 00:04:17,038
Nou, zo is het,
83
00:04:17,107 --> 00:04:19,252
Maar je was niet werkloos
Lang, was je, schat?
84
00:04:19,276 --> 00:04:21,542
Nee, dat was ik niet.
85
00:04:21,611 --> 00:04:24,123
Elke uitgang is een
Ergens anders toegang.
86
00:04:24,147 --> 00:04:25,781
Juist, Trotski?
87
00:04:25,849 --> 00:04:28,650
Er is een nieuwe wind
Voor jou blazen.
88
00:04:28,719 --> 00:04:30,785
Ik zie veel geld
89
00:04:30,854 --> 00:04:34,022
In je leven komen
Op een dag. Geloof me, schat.
90
00:04:34,090 --> 00:04:37,258
Maar eerst zie ik een man in het zwart,
91
00:04:37,327 --> 00:04:39,594
En je bent binnen
Wit naast hem.
92
00:04:41,364 --> 00:04:44,499
Het is jouw bruiloft! Ah ha ha ha!
93
00:04:44,568 --> 00:04:46,902
LEUK. Kun je me een beetje vertellen?
Een beetje meer over het geld?
94
00:04:46,970 --> 00:04:48,269
Het spijt me, schat.
95
00:04:48,338 --> 00:04:51,450
Die man zal niet rijk zijn
Ten tijde van je huwelijk.
96
00:04:51,474 --> 00:04:52,974
Oh, nou, vergeet het dan.
97
00:04:53,043 --> 00:04:56,110
Ik ga niet met een eikel trouwen
Tenzij hij al is geladen.
98
00:04:56,179 --> 00:04:59,981
En ik heb het over veel geld ...
Een jacht, een landhuis ...
99
00:05:00,050 --> 00:05:03,551
Bont, diamant
Ringen, nertsjassen ...
100
00:05:03,620 --> 00:05:07,022
Boten en jassen.
Hoe zit het met liefde?
101
00:05:07,090 --> 00:05:10,392
Nou ja, ja. Dat is
Ook belangrijk.
102
00:05:10,460 --> 00:05:11,393
Niet voor jou.
103
00:05:11,461 --> 00:05:13,339
Je houdt van geld,
Niet, Cathy?
104
00:05:13,363 --> 00:05:15,963
Hoe zou ik het weten?
Ik heb er nog nooit een gehad.
105
00:05:16,033 --> 00:05:19,334
Kort nadat u getrouwd bent,
106
00:05:19,403 --> 00:05:21,152
Uw man zal geld erven,
107
00:05:21,221 --> 00:05:25,990
Veel geld.
Het zal naar hem toe komen
108
00:05:26,059 --> 00:05:28,126
Van iemand
Dichtbij en dierbaar.
109
00:05:28,195 --> 00:05:30,429
Nadat hij het geld heeft geërfd,
110
00:05:30,497 --> 00:05:33,732
Hij zal sterven ... gewelddadig.
111
00:05:33,801 --> 00:05:38,636
Je bedoelt dat ik ga
Weduwe zijn, een rijke weduwe?
112
00:05:38,705 --> 00:05:40,855
Je zult hem vanavond ontmoeten.
113
00:05:40,924 --> 00:05:45,427
Een grote man zal dat doen
Zijn aanpak.
114
00:05:47,631 --> 00:05:48,963
Ik ben er klaar voor.
115
00:06:03,747 --> 00:06:04,857
Emcee: heren, laten we
Welkom welkom ...
116
00:06:04,881 --> 00:06:06,626
Mag ik jullie halen
Is er nog iets anders?
117
00:06:06,650 --> 00:06:10,251
Aan onze nieuwe serveerster,
Miss Cathy Finch!
118
00:06:12,221 --> 00:06:13,966
Emcee: Kom op, wees warm
En vrijgevig met haar!
119
00:06:13,990 --> 00:06:16,624
Ze kan warm zijn en
Genereus met je.
120
00:06:16,693 --> 00:06:18,404
Nu, dit is wat
Je wacht op ...
121
00:06:18,428 --> 00:06:22,764
De functie -attractie van vanavond,
Miss naakt Nebraska 1948.
122
00:06:22,833 --> 00:06:26,768
Laten we uw handen leggen
Samen voor Miss Aura Lee!
123
00:06:38,114 --> 00:06:42,484
Vriendelijk en genereus, Al?
Meer als dom en gierig.
124
00:06:42,552 --> 00:06:44,464
Geef me 2 stingers en
Een Scotch recht omhoog.
125
00:06:44,488 --> 00:06:46,420
Wat denk je van deze
Jongens komen hier binnen?
126
00:06:46,490 --> 00:06:48,523
Ik weet het, ik zag het bord buiten.
127
00:06:48,592 --> 00:06:52,894
Er stond "grote tieten",
Geen "grote tips."
128
00:06:55,398 --> 00:06:58,032
Al, kijk naar deze man
Die net binnenkwamen.
129
00:06:58,101 --> 00:07:00,335
Jezus, is hij enorm!
130
00:07:00,403 --> 00:07:01,803
Welke kerel?
131
00:07:01,872 --> 00:07:03,316
Welke kerel! Hoe kun je hem missen?
132
00:07:03,340 --> 00:07:06,060
Hij is zo groot, hij waarschijnlijk
Heeft zijn eigen postcode.
133
00:07:06,109 --> 00:07:09,560
Oh, je bedoelt de volledige grootte
JONGEN. Niet uw type, hè?
134
00:07:09,629 --> 00:07:12,396
Ik denk niet eens
Hij is mijn soort.
135
00:07:12,465 --> 00:07:13,943
Maar hij is een van onze
Beste en slimste,
136
00:07:13,967 --> 00:07:15,211
Dus bijt je tong
En ga aan het werk.
137
00:07:15,235 --> 00:07:17,301
We zorgen voor onze
Klanten, lieverd.
138
00:07:17,370 --> 00:07:18,803
Ok, al.
139
00:07:24,644 --> 00:07:26,277
Dus, wat is het?
140
00:07:26,346 --> 00:07:29,247
Uh, ik zal een Rob Roy hebben.
141
00:07:33,386 --> 00:07:34,666
Is er nog iets anders?
142
00:07:34,721 --> 00:07:37,756
Datum vanavond ...
143
00:07:37,824 --> 00:07:39,724
Nadat je van je werk bent afgestaan.
144
00:07:39,793 --> 00:07:43,895
Geen probleem op de drank,
Pal, maar op geen enkele manier op de datum.
145
00:07:45,565 --> 00:07:46,565
HOI!
146
00:07:48,135 --> 00:07:50,985
Speel je moeilijk om te krijgen?
147
00:07:51,054 --> 00:07:56,057
NEE. Probeer gewoon onmogelijk te krijgen.
148
00:07:56,126 --> 00:07:59,928
Hé, Al! Eén Rob
Roy voor de dikke jongen.
149
00:07:59,997 --> 00:08:01,462
Komt, lieverd.
150
00:08:22,719 --> 00:08:25,053
Kijk, eh ...
151
00:08:25,121 --> 00:08:27,099
Ik weet dat je dat niet doet
Met mij uitgaan,
152
00:08:27,123 --> 00:08:30,491
Maar ik, zie je,
Ik ben het soort man ...
153
00:08:30,561 --> 00:08:34,029
Ik, uh ... ik niet
Neem nee als antwoord.
154
00:08:34,097 --> 00:08:38,366
Hoe zit het dan met nooit? Zoals, op geen enkele manier,
Niet voor al het geld in de wereld.
155
00:08:38,435 --> 00:08:40,268
Het ding is ...
156
00:08:40,336 --> 00:08:42,003
Je beweegt me, schat.
157
00:08:42,072 --> 00:08:44,272
Word serieus.
158
00:08:44,340 --> 00:08:46,441
Geallieerde van lijnen
Kon je niet verplaatsen.
159
00:08:47,844 --> 00:08:49,544
Dat is oké.
160
00:08:49,613 --> 00:08:51,212
Maak een grapje.
161
00:08:51,281 --> 00:08:53,682
Ik weet dat ik ...
162
00:08:53,750 --> 00:08:57,018
Ik ben een beetje overgewicht.
163
00:08:57,087 --> 00:08:58,887
Een beetje overgewicht.
164
00:08:58,956 --> 00:09:01,756
Ja, en die van Hitler
Een beetje antisemitisch.
165
00:09:04,695 --> 00:09:06,161
Eisenhower is een beetje kaal.
166
00:09:06,229 --> 00:09:08,112
En de paus
Een beetje katholiek.
167
00:09:12,819 --> 00:09:14,886
Hé, kom op.
168
00:09:14,955 --> 00:09:17,222
HOI...
169
00:09:17,290 --> 00:09:19,991
Wat ben je aan het doen, schat?
170
00:09:20,060 --> 00:09:22,360
Je kunt er niet aan ontsnappen. We hebben een ...
171
00:09:22,428 --> 00:09:26,197
Speciale verbinding tussen ons.
172
00:09:28,902 --> 00:09:30,568
We zullen samen zijn.
173
00:09:32,906 --> 00:09:34,339
Het is het lot.
174
00:09:41,948 --> 00:09:42,980
Madame Vorna!
175
00:09:46,185 --> 00:09:48,197
Dat moet je me vertellen
Die dikke, walgelijke kruip,
176
00:09:48,221 --> 00:09:49,865
Hij is niet de man
Ik ga trouwen.
177
00:09:49,889 --> 00:09:51,756
Ooh, je was onbeleefd
Voor hem, nietwaar?
178
00:09:51,824 --> 00:09:54,559
Kom op. Doe het rustig aan. Ga zitten.
179
00:09:54,628 --> 00:09:58,396
Hij is een varken! En zijn gezicht ...
180
00:09:58,465 --> 00:10:00,431
En, oh, God, de adem!
181
00:10:00,500 --> 00:10:03,534
Wie is de echte man?
Je moet het me vertellen.
182
00:10:03,603 --> 00:10:05,336
Dat is de echte man.
183
00:10:05,405 --> 00:10:07,305
Hij is degene die je wilt
Trouwen, de grote man.
184
00:10:07,374 --> 00:10:09,874
Ik heb het je gezegd. Ik zie alles.
185
00:10:09,942 --> 00:10:12,810
Hij is degene die zal erven
Het fortuin nadat je getrouwd bent.
186
00:10:12,879 --> 00:10:16,648
Maar luister, ik zei het je,
Kort nadat je getrouwd bent,
187
00:10:16,716 --> 00:10:20,050
Hij zal een gewelddadig sterven
DOOD. Dat heb ik je gezegd.
188
00:10:20,119 --> 00:10:22,987
Maar ... maak je er geen zorgen over.
189
00:10:23,055 --> 00:10:24,889
Heb een dierencracker.
190
00:10:24,957 --> 00:10:28,743
ETEN. Trotski zweert bij hen.
191
00:10:28,812 --> 00:10:31,507
Sally, ik denk gewoon niet
Ik kan ermee doorgaan.
192
00:10:31,531 --> 00:10:34,733
WAAROM NIET? Madame Vorna heeft gelijk gehad
Over al het andere, nietwaar?
193
00:10:34,801 --> 00:10:37,246
Ja, maar deze kerel is gewoon
Te grotesk om naar te kijken,
194
00:10:37,270 --> 00:10:41,555
Laat staan dat het ermee doet. JEZUS,
Hij zou me waarschijnlijk smoren.
195
00:10:41,624 --> 00:10:43,658
Kom op, zou je opvrolijken?
196
00:10:43,727 --> 00:10:45,026
Trouw met de man!
197
00:10:45,095 --> 00:10:47,376
Ik bedoel, niet Vorna zei het niet
Zou een kort huwelijk worden?
198
00:10:47,413 --> 00:10:49,514
Ja, mijn schat.
199
00:10:49,583 --> 00:10:52,951
Al snel erft hij de
Geld, dan sterft hij ...
200
00:10:53,019 --> 00:10:53,934
Gewelddadig.
201
00:10:54,003 --> 00:10:56,654
Mmm. Zei ze hoe?
202
00:10:56,723 --> 00:10:58,956
Ze zei niet precies.
203
00:10:59,025 --> 00:11:01,392
Misschien is hij, zoals,
Uh ... geraakt door een auto,
204
00:11:01,461 --> 00:11:02,822
Weet je? Zoals een
Hit-and-run driver
205
00:11:02,846 --> 00:11:05,086
Komt langs, slaat hem,
Spreidt hem over de weg.
206
00:11:08,234 --> 00:11:10,301
Hij is zo groot.
207
00:11:10,370 --> 00:11:12,102
Ik zeg je, hij is enorm.
208
00:11:12,171 --> 00:11:14,772
Het zou een ...
209
00:11:14,841 --> 00:11:17,892
Zoals een vrachtwagen, een
Big Old Mack Truck
210
00:11:17,961 --> 00:11:20,295
Om hem plat te maken.
211
00:11:20,363 --> 00:11:22,213
Ik werd beter.
212
00:11:22,281 --> 00:11:25,550
Ik kon hem zien zitten bij een
Grote oude tafel vol eten,
213
00:11:25,619 --> 00:11:27,819
Gewoon de zijne
Big oud dik gezicht,
214
00:11:27,888 --> 00:11:31,105
En dan begint hij te stikken
Op een groot oud stuk vlees,
215
00:11:31,173 --> 00:11:34,758
En hij begint te kokhalzen
En voedsel spuwen,
216
00:11:34,828 --> 00:11:36,438
En zijn ogen beginnen uit te purge,
217
00:11:36,462 --> 00:11:39,630
En ze geven water, en
Zijn aderen duiken eruit ...
218
00:11:51,444 --> 00:11:53,411
Ga ervoor, Cath.
219
00:11:53,479 --> 00:11:55,479
Je moet ervoor gaan.
220
00:12:14,250 --> 00:12:17,250
Zeg, verpleegster, denk ik
Je hebt een patiënt.
221
00:12:25,027 --> 00:12:26,377
Hé, schat.
222
00:12:26,445 --> 00:12:28,174
Wat is uw plezier?
223
00:12:28,198 --> 00:12:30,381
Heb je het vanavond druk?
224
00:12:30,450 --> 00:12:32,483
Omdat ik dacht,
Als je vroeg uitstapte ...
225
00:12:32,552 --> 00:12:35,053
Ik niet.
226
00:12:35,121 --> 00:12:38,506
Hé, schat. Geef me een pauze.
Welke nacht heb je het niet druk?
227
00:12:38,574 --> 00:12:40,374
Ik heb het elke avond bezig.
228
00:12:40,443 --> 00:12:41,892
JA.
229
00:12:41,961 --> 00:12:45,412
Je bent het te druk om
Diner en dansen,
230
00:12:45,481 --> 00:12:46,931
De werken?
231
00:12:47,000 --> 00:12:48,733
Ik denk niet ...
232
00:12:48,802 --> 00:12:49,802
Shh! Shh!
233
00:12:53,740 --> 00:12:54,940
Voel je dat?
234
00:12:59,629 --> 00:13:00,795
Kom op.
235
00:13:03,799 --> 00:13:05,283
OK.
236
00:13:07,353 --> 00:13:09,620
OK.
237
00:13:09,688 --> 00:13:11,705
Ik zal je drankje halen.
238
00:13:11,774 --> 00:13:12,918
Het is een Rob Roy, toch?
239
00:13:12,942 --> 00:13:14,976
RECHTS.
240
00:13:15,044 --> 00:13:17,745
Zeg, ik niet eens
Ken uw naam.
241
00:13:17,813 --> 00:13:21,115
U gaat uit met Mr. Charlie Marno.
242
00:13:23,503 --> 00:13:25,186
En ik ben blij je te ontmoeten.
243
00:13:45,424 --> 00:13:50,528
Cathy, ik hou van Chinees eten,
244
00:13:50,597 --> 00:13:52,196
Behalve één ding.
245
00:13:54,433 --> 00:13:56,512
Je hebt zin om te eten
Weer 20 minuten later?
246
00:14:04,377 --> 00:14:06,794
Hoe wist je dat?
247
00:14:18,708 --> 00:14:20,007
OH! OH!
248
00:14:23,112 --> 00:14:25,413
Eigenlijk ben ik mooi
Licht op mijn voeten.
249
00:14:25,482 --> 00:14:27,649
JA.
250
00:14:27,717 --> 00:14:29,228
Ik wou dat je het was
Licht op mijn voeten.
251
00:14:29,252 --> 00:14:30,184
HET SPIJT ME?
252
00:14:30,253 --> 00:14:31,964
Ik zei dat je zo bent
Een genot om te ontmoeten.
253
00:14:31,988 --> 00:14:33,988
BEDANKT.
254
00:14:34,056 --> 00:14:35,222
HIER. Ik heb het.
255
00:14:38,695 --> 00:14:39,627
OK.
256
00:14:39,696 --> 00:14:41,862
Oké, nou, ik had ... ik
Had een geweldige avond.
257
00:14:41,931 --> 00:14:43,831
Ja, ik ook.
258
00:14:43,900 --> 00:14:45,866
OK. OK.
259
00:14:45,935 --> 00:14:47,502
Oh, ja.
260
00:15:15,014 --> 00:15:18,215
Oh, ik kan niet wachten
Morgen, schat.
261
00:15:18,284 --> 00:15:19,750
Waarom is dat, Charlie?
262
00:15:19,819 --> 00:15:22,397
Omdat ik krijg
Elke dag beter uitzien!
263
00:15:22,421 --> 00:15:23,888
Ha ha ha ha!
264
00:15:29,028 --> 00:15:30,527
OK.
265
00:15:30,597 --> 00:15:32,847
Wat denk je
Van mijn nieuwe pak?
266
00:15:32,933 --> 00:15:34,933
Nou, jij bent het.
267
00:15:35,001 --> 00:15:39,203
JA! Ik gewoon ... ik
Zag het op het rek,
268
00:15:39,272 --> 00:15:40,904
En het zei gewoon ...
269
00:15:40,973 --> 00:15:43,124
Charlie Marno.
270
00:15:43,193 --> 00:15:45,860
Je weet het echt
Ik, niet, schat?
271
00:15:45,928 --> 00:15:48,396
En na slechts een
Een paar datums.
272
00:15:48,465 --> 00:15:49,830
Het is wild.
273
00:15:49,899 --> 00:15:54,702
We zijn bedoeld voor elkaar.
274
00:15:54,770 --> 00:15:57,355
Kijk, ik heb alleen ...
275
00:15:57,424 --> 00:15:59,924
Ik heb nu niet veel,
276
00:15:59,992 --> 00:16:02,927
Maar ik heb goede prospects,
277
00:16:02,995 --> 00:16:04,512
En ik ben ...
278
00:16:04,581 --> 00:16:08,282
Ik ben gek op je.
279
00:16:10,553 --> 00:16:11,713
Dus wil je met me trouwen?
280
00:16:14,674 --> 00:16:16,941
Dat is een vreselijke
Grote vraag, Charlie.
281
00:16:17,010 --> 00:16:18,709
Ik weet niets van ...
282
00:16:18,778 --> 00:16:20,628
Je weet dat ik van je hou.
283
00:16:20,696 --> 00:16:23,714
Maar je achtergrond,
Uw familie.
284
00:16:23,783 --> 00:16:26,483
Wat als iets
Zouden gebeuren,
285
00:16:26,552 --> 00:16:28,485
Was er een noodgeval?
286
00:16:28,554 --> 00:16:31,455
Ik bedoel, is er iemand
Dat kan ons helpen,
287
00:16:31,524 --> 00:16:34,325
Weet je, zoals een
Broer of een tante,
288
00:16:34,394 --> 00:16:36,960
Iemand die rijk is?
289
00:16:37,029 --> 00:16:38,362
RIJK?
290
00:16:40,049 --> 00:16:43,584
Nou ... er is gewoon mijn oom.
291
00:16:43,653 --> 00:16:45,736
Hij bezit een fabriek.
292
00:16:45,805 --> 00:16:48,672
Hij is veel waard, een lot,
293
00:16:48,741 --> 00:16:51,108
Maar ik vraag niet
Hem voor niets.
294
00:16:51,177 --> 00:16:54,228
Hé, ik weet zeker dat je dat niet hoeft te doen.
295
00:16:56,999 --> 00:16:58,966
Ja, Charlie, ik zal met je trouwen.
296
00:16:59,035 --> 00:17:02,169
Minister: neem je deze man,
297
00:17:02,238 --> 00:17:03,354
Charlie Marno,
298
00:17:03,423 --> 00:17:05,217
Om uw wettige getrouwde echtgenoot te zijn
299
00:17:05,241 --> 00:17:07,108
In ziekte en in gezondheid,
300
00:17:07,176 --> 00:17:11,245
Voor rijker en armer
Tot de dood neemt u deel?
301
00:17:13,500 --> 00:17:16,634
IK DOE...
302
00:17:16,702 --> 00:17:18,047
Tot de dood maakt ons deel.
303
00:17:18,071 --> 00:17:20,755
Cathy.
304
00:17:20,823 --> 00:17:23,257
Kom op, schat.
305
00:17:23,325 --> 00:17:25,805
Wat brengt je,
SCHATJE? Kom op.
306
00:17:29,165 --> 00:17:30,865
Begin zonder mij.
307
00:17:30,933 --> 00:17:33,434
Ja, nou, misschien moet ik.
308
00:17:33,503 --> 00:17:35,986
Ik weet niet hoeveel
Langer kan ik het volhouden.
309
00:17:36,055 --> 00:17:37,404
Kom op, schat.
310
00:17:37,473 --> 00:17:43,277
♪ en mijn hart klopt zo
Dat ik nauwelijks kan spreken ♪
311
00:17:43,346 --> 00:17:49,183
♪ en ik lijken te vinden
Het geluk dat ik zoek ♪
312
00:17:49,251 --> 00:17:55,790
♪ Als we samen weg zijn,
Dansende wang naar wang ♪ ♪
313
00:17:55,858 --> 00:17:58,158
♪ Hemel ♪
314
00:17:58,227 --> 00:18:01,195
♪ Ik ben in de hemel ♪
315
00:18:01,263 --> 00:18:06,967
♪ en de zorgen die hangen
Om me heen gedurende de week ♪
316
00:18:07,036 --> 00:18:12,940
♪ lijkt te verdwijnen als een
Gambler's Lucky Streak ♪ ♪
317
00:18:13,009 --> 00:18:19,713
♪ Als we samen weg zijn,
Dansende wang naar wang ♪ ♪
318
00:18:19,782 --> 00:18:21,682
♪ Hemel ♪
319
00:18:21,750 --> 00:18:24,718
♪ Ik ben in de hemel ♪
320
00:18:24,787 --> 00:18:31,025
♪ en de zorgen die hangen
Om me heen gedurende de week ♪
321
00:18:31,093 --> 00:18:32,993
♪ lijkt te verdwijnen ♪
322
00:18:33,062 --> 00:18:36,414
JA?
323
00:18:38,484 --> 00:18:40,200
Je hebt een plek gemist.
324
00:18:42,972 --> 00:18:45,939
♪ Oh, dat hou ik van
Een berg beklimmen ♪
325
00:18:46,008 --> 00:18:48,409
♪ en te bereiken
De hoogste piek ♪
326
00:18:48,477 --> 00:18:49,488
Hoe zijn je maïsvlokken?
327
00:18:49,512 --> 00:18:50,444
Geweldig, schat.
328
00:18:50,513 --> 00:18:51,790
Ham en eieren? Geweldig, schat.
329
00:18:51,814 --> 00:18:53,447
Oké. Hier is je dessert.
330
00:18:53,516 --> 00:18:55,416
Aw, gee.
331
00:18:55,484 --> 00:18:57,984
Ik hou van het getrouwde leven.
332
00:18:58,053 --> 00:19:00,204
Het is rijk, nietwaar?
333
00:19:00,272 --> 00:19:03,891
♪ Maar ik geniet niet van
Het half zoveel ♪
334
00:19:03,959 --> 00:19:05,826
♪ als dansende wang naar wang ♪
335
00:19:05,895 --> 00:19:07,561
Schat, vergeet mijn B.V.D.S niet
336
00:19:07,630 --> 00:19:09,497
♪ Dans met mij ♪
337
00:19:09,565 --> 00:19:12,900
♪ Ik wil mijn arm om jou ♪
338
00:19:12,968 --> 00:19:15,703
♪ De charme over jou ♪
339
00:19:15,772 --> 00:19:18,506
♪ zal me door ♪ dragen
340
00:19:18,574 --> 00:19:20,708
♪ naar de hemel ♪
341
00:19:22,362 --> 00:19:23,727
IK HEB HOOFDPIJN.
342
00:19:23,796 --> 00:19:27,264
OPNIEUW? Oh, wil je
Vergeet die aspirine?
343
00:19:27,333 --> 00:19:28,543
Laat me je een dosis geven
344
00:19:28,567 --> 00:19:31,335
Van extra sterkte Charlie Marno.
345
00:19:31,404 --> 00:19:34,071
Charlie, kom op!
346
00:19:39,578 --> 00:19:40,844
Zeg, Charlie?
347
00:19:40,913 --> 00:19:41,913
WAT?
348
00:19:41,981 --> 00:19:43,314
Heb je gehoord van je oom,
349
00:19:43,383 --> 00:19:46,317
Weet je, de rijken
Een met de fabriek?
350
00:19:46,386 --> 00:19:49,119
Nee. Waarom zou ik van hem horen?
351
00:19:49,188 --> 00:19:51,628
Hij is naar het westen met zijn familie.
352
00:19:54,694 --> 00:19:57,695
FAMILIE? God verdomme, Charlie!
353
00:19:57,763 --> 00:19:59,780
Waarom heb je het niet verteld?
Ik had hij familie?
354
00:19:59,849 --> 00:20:01,181
Wat is het probleem?
355
00:20:01,250 --> 00:20:02,516
Big deal? Ben je gek?
356
00:20:02,585 --> 00:20:04,017
Ben je uit
Je verdomde geest?
357
00:20:04,086 --> 00:20:05,886
Ben je gek?
"Wat is het probleem?"
358
00:20:05,954 --> 00:20:08,121
Het is alleen mijn verdomde,
Fuckin 'Future, dat is alles!
359
00:20:08,190 --> 00:20:09,423
Shit!
360
00:20:11,210 --> 00:20:14,278
Ik heb 3 maanden doorgebracht
Deze slob vanwege jou!
361
00:20:14,347 --> 00:20:17,231
Het is krankzinnig. Het is gek!
362
00:20:17,299 --> 00:20:18,843
Hij zal geen geld erven.
363
00:20:18,867 --> 00:20:21,107
Hij is gewoon een dikke, wenselijke varken!
364
00:20:21,137 --> 00:20:23,057
Dat is alles wat hij ooit zal zijn!
365
00:20:25,741 --> 00:20:30,177
Dus de huwelijksreis is voorbij? Oef!
366
00:20:30,246 --> 00:20:32,166
Je snapt het toch niet, of wel?
367
00:20:32,214 --> 00:20:33,558
Ik ben klaar met jullie beiden!
368
00:20:33,582 --> 00:20:36,294
Ik verspil niet meer
Van mijn tijd of mijn geld!
369
00:20:36,318 --> 00:20:38,363
Ik ben klaar! KLAAR! Het is voorbij!
370
00:20:38,387 --> 00:20:41,488
Je bent maar een eikel! Een nep!
371
00:20:41,557 --> 00:20:44,470
Gewoon dom! Je weet
WAT? Het is afval.
372
00:20:44,494 --> 00:20:45,993
Gewoon afval!
373
00:20:46,061 --> 00:20:47,461
Hij zal het geld erven ...
374
00:20:47,530 --> 00:20:52,065
En dan zal hij dat doen
STERVEN. Vorna heeft gelijk.
375
00:20:52,135 --> 00:20:54,985
Vorna heeft altijd gelijk.
376
00:21:01,878 --> 00:21:06,063
Houd het vast! Camera's, kom op!
377
00:21:06,132 --> 00:21:07,576
Rustig, iedereen. Alsjeblieft, rustig.
378
00:21:07,600 --> 00:21:09,411
Jonge dame, gefeliciteerd.
379
00:21:09,435 --> 00:21:11,151
Waarvoor?
380
00:21:11,220 --> 00:21:14,688
Jij bent de Hudson Automat
Keten is een miljoenste klant!
381
00:21:14,757 --> 00:21:16,167
Wat is uw naam, alstublieft?
382
00:21:16,191 --> 00:21:18,776
MEVROUW. Cathy Marno.
Wat is er aan de hand?
383
00:21:18,844 --> 00:21:20,510
MEVROUW. Marno, een moment.
384
00:21:20,579 --> 00:21:22,490
Ik schrijf je naam
Bij deze cheque hier.
385
00:21:22,514 --> 00:21:24,381
MEVROUW. Cathy Marno.
386
00:21:24,450 --> 00:21:27,051
De Hudson Automat
Ketting kost veel plezier
387
00:21:27,119 --> 00:21:29,598
Door u te presenteren, onze
Een miljoenste klant,
388
00:21:29,622 --> 00:21:32,138
Met een cheque van $ 1 miljoen!
389
00:21:36,695 --> 00:21:38,590
Alles om nu te zeggen
Dat je het groots raakt?
390
00:21:38,614 --> 00:21:40,914
Madame Vorna is een domme teef.
391
00:21:40,983 --> 00:21:42,800
WAT?
392
00:21:42,868 --> 00:21:46,570
Uh, het is een sensatie om rijk te zijn.
393
00:21:46,639 --> 00:21:47,754
Je bent getrouwd.
394
00:21:47,823 --> 00:21:48,756
Wat gaat je man zeggen?
395
00:21:48,824 --> 00:21:50,018
Over deze coole miljoen?
396
00:21:50,042 --> 00:21:53,511
Ik kan niet wachten om thuis te komen
En vertel hem er alles over.
397
00:21:53,579 --> 00:21:55,195
Ik heb een miljoen dollar gewonnen!
398
00:22:00,369 --> 00:22:03,053
Cathy, ben jij dat?
399
00:22:05,257 --> 00:22:09,443
Ja, het is, jij dik,
Walgelijke slob.
400
00:22:09,512 --> 00:22:12,429
♪ la da da ta ♪
401
00:22:14,917 --> 00:22:17,668
♪ Ik ben hier weg ♪
402
00:22:17,736 --> 00:22:20,887
Ha ha ha!
403
00:22:20,956 --> 00:22:22,756
Madame Vorna had het mis.
404
00:22:22,824 --> 00:22:25,091
Ik heb het geld, en dat deed je niet.
405
00:22:25,160 --> 00:22:29,596
Ik heb mijn laatste dosis gehad
Van Charlie Marno.
406
00:22:29,665 --> 00:22:31,648
Waar heb je het over?
407
00:22:31,717 --> 00:22:33,495
Ik heb het over
Jij, je kruipt!
408
00:22:33,519 --> 00:22:37,020
Ik heb je niet nodig
Meer. Ik verhuis!
409
00:22:37,089 --> 00:22:41,492
Niet meer ruiken
Stinkend riool dat je een lichaam noemt!
410
00:22:41,561 --> 00:22:43,043
Ik ben hier weg.
411
00:22:43,112 --> 00:22:44,756
Bedankt voor 3 maanden misselijkheid.
412
00:22:44,780 --> 00:22:46,530
Nee, nee.
413
00:22:46,599 --> 00:22:49,199
Houd je verdomde kleren!
414
00:22:49,268 --> 00:22:51,380
Ik zou nooit je putrid krijgen
Geur er toch van.
415
00:22:51,404 --> 00:22:54,488
Ik heb er genoeg
NU. ZIEN? VEEL.
416
00:22:54,557 --> 00:22:56,457
Veel, genoeg, genoeg.
417
00:22:56,525 --> 00:22:58,875
Ik zal gewoon nieuw kopen
SPULLEN. TOT ZIENS.
418
00:22:58,944 --> 00:23:01,612
Cathy, Cathy.
419
00:23:01,680 --> 00:23:04,481
Je kunt niet zomaar ...
Loop me uit.
420
00:23:04,550 --> 00:23:06,417
We houden van elkaar.
421
00:23:10,572 --> 00:23:12,773
Ik haat je, Charlie.
422
00:23:12,842 --> 00:23:15,520
Elke dag met jou was
Als een eeuwigheid in de hel.
423
00:23:15,544 --> 00:23:17,544
Shh!
424
00:23:17,613 --> 00:23:19,079
Voel je het?
425
00:23:19,148 --> 00:23:20,814
Shh!
426
00:23:20,882 --> 00:23:22,649
Voel je het?
427
00:23:22,718 --> 00:23:24,162
Ik voel het niet, Charlie.
428
00:23:24,186 --> 00:23:25,230
Ik heb het nooit gevoeld!
429
00:23:25,254 --> 00:23:27,788
Haal je vuile wanten van me af!
430
00:23:27,857 --> 00:23:29,423
Laat me gaan.
431
00:23:38,300 --> 00:23:41,001
Wil je wat advies, Charlie?
432
00:23:41,069 --> 00:23:43,937
Eet af en toe een salade ...
433
00:23:44,006 --> 00:23:46,474
En neem een bad!
434
00:23:52,164 --> 00:23:56,116
Cathy ... nog een laatste ding.
435
00:23:56,185 --> 00:23:57,917
WAT?
436
00:23:57,986 --> 00:24:00,303
Als ik je niet kan hebben ...
437
00:24:03,008 --> 00:24:04,708
Dan kan niemand.
438
00:24:04,777 --> 00:24:07,177
Kijk niet naar mij
Zo, Charlie.
439
00:24:09,181 --> 00:24:10,614
WAT BEN JE AAN HET DOEN?
440
00:24:16,639 --> 00:24:17,679
Doe het gewoon rustig aan.
441
00:24:22,194 --> 00:24:23,627
Het is oké.
442
00:24:23,695 --> 00:24:25,829
Leg gewoon het mes neer.
443
00:24:27,399 --> 00:24:31,334
Charlie, leg het mes nu neer.
444
00:24:33,105 --> 00:24:34,105
OK.
445
00:24:36,826 --> 00:24:38,025
Charlie, leg het mes neer!
446
00:24:41,764 --> 00:24:43,196
Charlie, leg het mes neer.
447
00:24:45,651 --> 00:24:48,419
OK. Ja, dat is het.
448
00:24:55,143 --> 00:24:58,244
Als ik je niet kan hebben, kan niemand dat.
449
00:24:58,313 --> 00:25:02,115
Als ik je niet kan hebben,
450
00:25:02,184 --> 00:25:03,817
Niemand kan!
451
00:25:03,886 --> 00:25:06,854
Als ik je niet kan hebben,
452
00:25:06,922 --> 00:25:10,624
Nee ... lichaam ... kan!
453
00:25:10,693 --> 00:25:12,760
Als ik ...
454
00:25:26,408 --> 00:25:27,986
Man: Cathy Finch
Was een eenzaam meisje
455
00:25:28,010 --> 00:25:30,710
Die geld wilden en
Liefde en vond Charlie Marno.
456
00:25:30,780 --> 00:25:31,945
Ze trouwde met hem,
457
00:25:32,014 --> 00:25:35,682
Want ze hoorde dat hij dat zou doen
Erven een fortuin en sterf dan.
458
00:25:35,751 --> 00:25:37,951
Charlie Marno deed
Erven een fortuin ...
459
00:25:38,020 --> 00:25:40,620
Van Cathy Finch,
Nadat hij haar heeft vermoord.
460
00:25:40,689 --> 00:25:43,741
Dit is Ernie Kepros, live
Bij de staatsboete,
461
00:25:43,809 --> 00:25:45,454
Waar de priester heeft
Gezien de laatste riten
462
00:25:45,478 --> 00:25:47,544
En Charlie heeft
Gegeten zijn laatste maaltijd,
463
00:25:47,613 --> 00:25:49,546
Wat, begrijpen we,
Is de grootste
464
00:25:49,615 --> 00:25:51,749
Elke dood op de dood
Gevangene heeft ooit gehad.
465
00:25:51,817 --> 00:25:54,501
Ze staan op het punt
Sluit de jaloezieën.
466
00:25:57,106 --> 00:26:01,058
Dat was ... dat
Was iets ...
467
00:26:01,127 --> 00:26:03,527
Een gewelddadig einde voor een gewelddadige man.
468
00:26:03,595 --> 00:26:07,664
Ik ben Ernie Kepros, live bij
De staatsboete,
469
00:26:07,733 --> 00:26:10,000
Waar de priester heeft
Gezien de laatste riten
470
00:26:10,069 --> 00:26:12,869
En Charlie heeft
Gegeten zijn laatste maaltijd.
471
00:26:14,240 --> 00:26:15,439
Vorna: De deur is open.
472
00:26:24,583 --> 00:26:27,684
Ben jij ... Madame Vorna?
473
00:26:27,753 --> 00:26:29,186
Ja, schat.
474
00:26:29,255 --> 00:26:32,923
Ik hoorde dat je de toekomst kunt vertellen.
475
00:26:32,991 --> 00:26:35,892
Ze hoorde goed,
Is ze niet, Trotski?
476
00:26:39,765 --> 00:26:41,898
De vergoeding is $ 2o.
477
00:26:41,967 --> 00:26:44,268
Vooraf betalen.
478
00:26:47,056 --> 00:26:49,456
Crypt Keeper: Arme Cathy.
479
00:26:49,525 --> 00:26:52,359
Ze heeft de grote gekocht,
480
00:26:52,428 --> 00:26:55,362
En die Charlie, wat een snij.
481
00:26:55,431 --> 00:26:58,865
Toch was hij uiteindelijk niet verdrietig.
482
00:26:58,934 --> 00:27:02,903
Zie je, wanneer Charlie
Ik heb zijn rechtvaardige desserts,
483
00:27:02,971 --> 00:27:05,406
Hij vroeg seconden!
484
00:27:06,642 --> 00:27:10,177
En nu voorspel ik de toekomst.
485
00:27:10,246 --> 00:27:14,014
Volgende week zul je
In dezelfde tijd zijn,
486
00:27:14,083 --> 00:27:17,184
Dezelfde plaats, hetzelfde station
487
00:27:17,253 --> 00:27:21,188
Voor nog een afschuwelijke,
Hateful Hall of Horror.
488
00:27:23,675 --> 00:27:26,609
Bijschrift gemaakt
Mogelijk door Warner Bros.
489
00:27:26,678 --> 00:27:29,758
Bijschrift uitgevoerd door de
National Captioning Institute, Inc.